ÿþ<html> <head> <title>FolkWorld Kolumne: Folk für Kinder</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#EEFFFA" link="#DC143C" alink="#FF3300" vlink="#4B0082"> <p><font size=4 color="4169e1"><font FACE="Maiandra GD">FolkWorld</font> Ausgabe 42 07/2010; Kindermusik-Rezensionen von <a href="../../fw/staff.html#staff">Michael Moll</a> (mit Hilfe von Yasmine, 2 Jahre alt)</font> </p><br> <center> <b><FONT SIZE=7 COLOR="#ff0000">Folk f&uuml;r Kinder</FONT><br> <font color="#008000" size="4"><i>Weltmusik - Kommerz und weniger Kommerz</i></font></b> </CENTER> <p><font size=4> Langfristiger Geburtenr&uuml;ckgang zum Trotz l&auml;&szlig;t sich im Kinderbereich wohl schon noch Geld machen. Das zeigt sich auch an f&uuml;r Kinder produzierte CDs: einige sind sehr kommerziell, andere aber doch mehr aus Freude und &Uuml;berzeugung entstanden - und letztere kommen unbedingt in diese Kolumne ... </font> <p><a name="tadias"> <table align="left" bgcolor="#add8e6" cellpadding=5 border=5 bordercolor="#EEFFFA"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../p/karibuni.jpg" height=316 width=275 border=0 alt="Karibuni"></center> <p><center><b><a href="http://www.karibuni-weltmusik-fuer-kinder.de/">www.karibuni-weltmusik-fuer-kinder.de</a></b></center> </td></tr> </table> Pit Budde und Josephine Kronfli</b> haben schon seit Jahrzehnten Weltmusik f&uuml;r Kinder produziert - und was sie produzieren, ist eigentlich immer hervorragend. An ihren neuesten Werken ist das einzige, was vielleicht eher kommerziell ist, da&szlig; ihr Afrika-Werk mit der Fu&szlig;ballweltmeisterschaft in S&uuml;dafrika zeitlich abgestimmt ist - nicht, dass das die Qualit&auml;t der CD oder des Buches beeinflu&szlig;t.</p> <p>Die CD <b>&quot;Tadias! Kommt mit nach Afrika&quot; </b>ist definitiv ein neues Highlight aus ihrer Serie. Die Musik kommt vielleicht noch authentischer r&uuml;ber als bei einigen ihrer anderen Werke - was wohl auch daran liegt, dass Josephine aus &Auml;thiopien kommt. Das Album bietet die &uuml;bliche Mischung an Liedern und Texten, aus und &uuml;ber die verschiedenen L&auml;nder Afrikas und deren Kulturen, die Texte bieten Wissenswertes gepaart mit Traditionellem und Lustigem, wo auch Erwachsene sicher noch was dazulernen k&ouml;nnen. Die Lieder, eingespielt von Josephine und Pits Band &quot;Karibuni&quot; mit vielen afrikanischen G&auml;sten, sind sehr ansprechend und bleiben dem traditionellen Hintergrund treu. Wie &uuml;blich werden die Lieder in den afrikanischen Originalsprachen, gepaart mit deutscher &Uuml;bertragung, gesungen, was sie sehr eing&auml;nglich f&uuml;r Kinder macht. Jede Menge zum H&ouml;ren, Mitsingen und Tanzen zu den afrikanischen Rhythmen - sehr empfehlenswert!</p> <p><table align="right" bgcolor="#add8e6" cellpadding=5 border=5 bordercolor="#EEFFFA"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../p/tadias.jpg" width=119 height=164 border=0 alt="Tadias! Kommt mit nach Afrika"></center> </td></tr> </table> Zur CD ist ein Buch mit dem selben Titel erschienen. Liebevoll und professionell aufgemacht, finden sich in dem Buch nicht nur die Lieder der CDs mit Noten, aber auch jede Menge mehr - viele Infos &uuml;ber afrikanische Kulturen und Sprachen, Tanzbeschreibungen, traditionelle afrikanische Spiele, Rezepte, Erz&auml;hlungen, Verkleidungstipps. Alles ist angelegt zum Mitmachen und Mitgestalten, Selberbauen, Tanzen, Mitspielen - zumeist f&uuml;r Kinder ab 4 Jahren. Ideal - und durchaus ein &quot;Mu&szlig;&quot; - f&uuml;r Kinderg&auml;rten und Grundschulen, die Themenwochen zu Afrika gestalten wollen oder auch generell fremde Kulturen einbringen m&ouml;chten, aber auch voller Inspiration f&uuml;r neue kreative Ideen f&uuml;r Eltern, wie sie ihre Kinder besch&auml;ftigen k&ouml;nnen.</p> <p><a name="rough"> W&auml;hrend Pit und Josephine eindeutig &quot;Weltmusik f&uuml;r Kinder&quot; machen, bietet der <b>&quot;Rough Guide to World Music For Children&quot; </b>Weltmusik, die eigentlich nicht f&uuml;r Kinder eingespielt worden ist. <table align="left" bgcolor="#add8e6" cellpadding=5 border=5 bordercolor="#EEFFFA"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../p/rough.jpg" width=150 height=150 alt="The Rough Guide to World Music For Children"></center> </td></tr> </table> Eine wohlgemerkt gute Sammlung von Weltmusikst&uuml;cken aus aller Welt, voller Rhythmus und Energie, die sicherlich sowohl Kindern als auch Eltern gefallen wird, und wo Kinder viel mittanzen k&ouml;nnen - aber Kindermusik an sich ist es nicht. Offensichtlich hofft Rough Guide, dass mit dieser Nische mehr CDs verkauft werden k&ouml;nnen...</p> <p><b>&quot;Babies go Pearl Jam&quot;</b> ist Baby-Kommerz, auf das FolkWorld-Leser wohl generell verzichten k&ouml;nnen. Seichte, langweilige Easy-Listening-Versionen basierend auf Melodien von Pearl Jam-Hits, die, so verhei&szlig;t die Promo, &quot;eine ideale Einschlafhilfe f&uuml;r die Kids&quot; sein sollen und die Kinder &quot;gleich in der Wiege ein St&uuml;ck musikalischer Bildung&quot; erfahren l&auml;&szlig;t. Nun, zum Einschlafen gibt es f&uuml;r Babies sicherlich sch&ouml;nere musikalische Methoden - sei es, dass die Eltern selbst Gute-Nacht-Lieder singen, oder eine gute &quot;Lullaby&quot;-CD (wie in vorherigen Kolumnen vorgestellt). Und f&uuml;r die Eltern? Nun, Pearl Jam-Fans werden sicherlich die Haare zu Bergen stehen. Wenn Eltern Pearl Jam m&ouml;gen, warum dann nicht direkt die Originalversionen den Babies vorspielen (vielleicht dann nicht zum Einschlafen)? Und wer Pearl Jam nicht mag, wird wohl diese CD sowieso nicht ber&uuml;hren. Allerdings ist Pearl Jam nicht die einzige Band, deren Musik &quot;Babies Go&quot; in Angriff genommen haben, eine lange Serie - von Abba und Beatles &uuml;ber Robbie Williams bis zu U2 - gibt es schon zu vermeiden ...</p> <P><B>Details:</B> <table align="right" bgcolor="#add8e6" cellpadding=20 border=15 bordercolor="#EEFFFA"> <tr><td> <p><font size=4> <a HREF="../../41/d/kind.html">Kinder (#41)</a> <br><a HREF="../e/child.html">Englische Titel</a> </font> </center> </td></tr> </table> <UL><b> <LI>Pit Budde &amp; Josephine Kronfli CD &quot;Tadias! Kommt mit nach Afrika&quot; (2010). &Ouml;kotopia 978-3-86702-109-8.<br> Pit Budde &amp; Josephine Kronfli Buch &quot;Tadias! Kommt mit nach Afrika&quot; (2010). &Ouml;kotopia 978-3-86702-108-1. <br> <a href="http://www.weltmusik-fuer-kinder.de/">www.weltmusik-fuer-kinder.de</a> & <a href="http://www.oekotopia-verlag.de">www.oekotopia-verlag.de</a> <LI>CD &quot;The Rough Guide to World Music For Children&quot;(2010). RGNET1236CD. <a href="http://www.worldmusic.net">www.worldmusic.net</a> <LI>Babies Go CD &quot;Pearl Jam&quot;. RGS Music 1592-2. <a href="http://www.rgsmusic.com.ar">www.rgsmusic.com.ar</a> </UL> </B> <br clear=all> <hr color="#0000CD"> <p><table align="center" bgcolor="#add8e6" cellpadding=20 border=5 bordercolor="#EEFFFA"> <tr><td> <p><center> <font size=4> <a HREF="index.html#up">Zurück zum FolkWorld-Inhalt</a><br> <a HREF="../e/index.html#up">Zur englischen FolkWorld</a> </font> </center> </td></tr> </table> <p> <font size=-1>&#169 <a HREF="../../fw/staff.html">The Mollis</a> - Editors of <font face="Maiandra GD">FolkWorld</font>; Published 07/2010</font> <p><FONT FACE="Arial" SIZE=-2>All material published in FolkWorld is &#169 The Author via FolkWorld. Storage for private use is allowed and welcome. Reviews and extracts of up to 200 words may be freely quoted and reproduced, if source and author are acknowledged. For any other reproduction please ask the Editors for permission. Although any external links from FolkWorld are chosen with greatest care, FolkWorld and its editors do not take any responsibility for the content of the linked external websites. </font> <hr color="#0000CD"> <CENTER> <FONT FACE="Arial" SIZE=-2>FolkWorld - Home of European Music</FONT><BR> <A HREF="http://www.folkworld.eu/"><IMG SRC="../../p/fw.jpg" WIDTH="360" HEIGHT="54" BORDER="0" ALT="FolkWorld Home"></A> <BR> <FONT FACE="Arial" SIZE=-2>Layout &amp; Idea of FolkWorld &#169 <a HREF="../../fw/staff.html">The Mollis</a> - Editors of FolkWorld</FONT> </CENTER> </body> </html>