die holden Maiden träumen von braven Burschen und Großvater erzählt von grauseligen
Trollen in den düsteren Wäldern.
Gesänge vom 63. Breitengrad
Triakel pflegt nordschwedische Traditionen
Wenn die Tage kürzer werden, versammelt sich die Dorfgemeinschaft,
um den alten Geschichten und Liedern zu lauschen. Ein Fiedler spielt zur Polska auf,
die holden Maiden träumen von braven Burschen und Großvater erzählt von grauseligen
Trollen in den düsteren Wäldern.
Ganz so ist es heutzutage auch in der skandinavischen Abgeschiedenheit nicht mehr
und es benötigt anderer Kommunikationsmittel, um die Tradition weiterzuvermitteln.
Dem traditionellen Liedgut Jämtlands in Nordschweden hat sich das Trio Triakel
verschrieben - aber nicht aus kultur-pflegerischen Motiven,
sondern der Freude an den überkommenen Melodien und Geschichtchen.
Triakel ist die glückliche Kombination von Mitgliedern der
zwei überragendsten schwedischen Folkrock-Gruppen.
Emma Härdelin ist die Sängerin von
Garmarna (->
FW#10,
FW#16,
FW#19,
FW#19,
FW#22,
FW#26),
deren Interpretation traditioneller Balladen und Tänze bis an die
Grenze des Schwermetalls geht.
Kjell-Eric Eriksson (Geige) und Janne Strömstedt (Harmonium)
spielen - bzw. spielten in letzterem Falle - bei
Hoven Droven (->
FW#6,
FW#13,
FW#19,
FW#19).
Die Gruppe hat sich ganz auf Instrumentalmusik verlegt und die
überlieferte schwedische Tanzmusik und im traditionellen Idiom komponierte Musik
in einer ganz eigenen Art von Roots Rock interpretiert.
Bei Triakel hat mann und frau sich anstatt auf ruhigere Töne verlegt.
Emma Härdelin singt zu sparsamer Fiedel- und Harmonium-Begleitung gleichsam
eindringlich und lieblich von glücklichen und jammervollen Zeiten.
Da fensterlt der süße kleine Freund und der Knecht ...
Überhaupt ist das aktuelle Album "Sånger från 63° N" wesentlich heiterer und
beschwingter als die beiden Vorgängerwerke oder der Auftritt Triakels auf dem
Tanz- und Folkfestival in Rudolstadt vor zwei Jahren
(-> FW#23).
Sämtliche Texte finden sich auf der Website von
Westpark Music
ins Deutsche übersetzt und alle sechzehn Balladen sind zudem in Form eines Liederbuchs erhältlich.
Homepage: www.triakel.com
Diskographie: Triakel (1999), Vintervisor
(2000), Sånger från 63° N (2004)
Zum Inhalt der FolkWorld Beiträge All material published in FolkWorld is © The
Author via FolkWorld. Storage for private use is allowed and welcome. Reviews
and extracts of up to 200 words may be freely quoted and reproduced, if source
and author are acknowledged. For any other reproduction please ask the Editors
for permission. Although any external links from FolkWorld are chosen with greatest
care, FolkWorld and its editors do not take any responsibility for the content
of the linked external websites.
In Jämtland, da fühle ich mich am allerwohlsten,
Da läßt es sich gut leben!
Jeder Tag wird wie ein Fest gefeiert,
Im Frühjahr steht die Birke in vollem Saft,
Der Bauer wendet die Erde mit dem Pflug,
In der Sennhütte wird die Milch der Ziegen zu Käse verarbeitet,
Die Winter sind schneereich, lang und kalt,
Aber dann geht's auch wieder aufs Frühjahr zu!
... saß auf der Treppe und weinte, er weinte so bitterlich,
Undsoweiter bis zum bitteren Ende in Strophe nummero sieben.
Die Barnamörderskan (Kindsmörderin) ist ein Beispiel für die dunklere Seite der
Daß ihn die Magd fragte, was ihm denn fehle,
Ach, wenn ich doch nur in deinem Bett liegen dürfte!
Lege dich ruhig in mein Bett, armer Knecht!
Der Knecht lag im Bett und weinte, er weinte so bitterlich,
Daß ihn die Magd fragte, was ihm denn fehle,
Ach, wenn ich doch nur in deinem Arm liegen dürfte! ...
skandinavischen Liedtradition. Kein Wunder, dass die schwedischen Krimiautoren längst
den Briten den Rang abgelaufen haben. Aber vergnügt geht es anschließend in die nächste Gaststätte:
Lars und Mas gingen in ein Wirtshaus,
Lars nahm ein Kleines, Mas ein Großes,
Nehmen wir noch eins? fragte Lars,
Ja das machen wir! sagte Mas,
Das ist gut! sagte Lars zu Mas.
Weißt du, wo die Sonne jederzeit scheint,
Die Vögel zwitschern, niemand weint?
Weißt du, wo Mädchen richtig schön sind?
Weißt du, wo das Gras jederzeit grün ist?
Weißt du, wo alle in Frieden leben können?
Zum Inhalt der FolkWorld Nr. 30
Layout & Idea of FolkWorld © The
Mollis - Editors of FolkWorld