FolkWorld #46 11/2011
© Pío Fernández

Article in English

Música Bluegrass en Castilla

Los hermanos Enrique y Roberto RUÍZ-CUBERO tocan música bluegrass con guitarra y mandolina. Se inspiran en artistas como Bill MONROE o Merle HAGGARD, pero las raíces de su música están plantadas en el centro de España. El estilo de melodías típicas de las dulzainas, como las de Agapito MARAZUELA (Segovia) o LA RONDA DE BOLTAÑA (Pirineo Aragonés), se trasladan a los sonidos del folk norteamericano por medio de las cuerdas y los hábiles dedos de los Hermanos CUBERO.

Los Comienzos

Pío Fernández: ¿Quiénes son los Hermanos CUBERO?

Hermanos CUBERO: Los Hermanos CUBERO somos :

Somos un dúo de música folk nacidos ambos en Guadalajara, provincia de Guadalajara. Allí nos criamos y allí fue donde empezamos a interesarnos por la música y aprendimos a tocar nuestros respectivos instrumentos. Allí fue donde hicimos nuestras primeras apariciones públicas con conciertos y colaboraciones en radio.

¿Con que tipo de músicas y con qué instrumentos empezasteis como interpretes en el mundo del folk ?

Comenzamos entre 1992 y 1993 recreando la música tradicional de nuestra comarca, La Alcarria, con guitarra española (Quique) y laúd (Roberto). Así fue como aprendimos a tocar estos instrumentos. Al mismo tiempo descubrimos la música americana de raíz y empezamos a tocarla con estos mismos instrumentos. Con el paso del tiempo fuimos adentrándonos en la música bluegrass y cambiamos nuestros instrumentos tradicionales por guitarra acústica (de cuerdas de acero) y mandolina, siendo profundamente influidos por el estilo de Bill MONROE, el padre del bluegrass.



Hermanos Cubero @ FolkWorld: FW#44

www.myspace.com | www.youtube.com

¿Qué grupos e interpretes os gustaban entonces?

Desde siempre hemos escuchado la música tradicional alcarreña con grupos como ALQUERÍA o LA RONDA DEL ALAMÍN, además de la música tradicional del resto de Castilla de la mano de grupos como LA MUSGAÑA o EL NUEVO MESTER DE JUGLARÍA. A partir de principios de los noventa nos empezamos a interesar por intérpretes como Bill MONROE y otros artistas del género.

¿Habéis tocado antes en otros grupos folk de música castellana, irlandesa, country, bluegrass,….?

Siempre hemos estado tocando juntos en nuestro proyecto común, simultaneándolo durante algunas temporadas con participaciones en otros grupos. Roberto con THE HILLTOPS, grupo de western-swing y Quique en diferentes grupos de rock y de country.

¿Habéis interpretado alguna vez con otros instrumentos distintos a los que empleáis actualmente?

Como ya hemos mencionado empezamos con guitarra española y laúd, para posteriormente cambiar a los que tocamos ahora. Hemos tenido contacto con otros instrumentos, aprendiendo sus fundamentos y tocando alguna cosa a nivel iniciación pero nunca los hemos empleado en público.

¿Habéis tocado también dulzaina?

No, aunque es un instrumento que nos fascina por su potencia, la energía que transmite y por la historia que tiene detrás.

¿En qué momento y por qué os decidisteis a adentraros en la interpretación de la música bluegrass?

Como ya hemos dicho, desde el principio nos interesamos por esta música y paulatinamente, a medida que íbamos aprendiendo aplicábamos los conocimientos obtenidos. Sobre todo su carácter acústico, su eclecticismo y su forma directa de transmitir el mensaje es lo que nos gustó y nos hizo adentrarnos en el estilo, en este sentido las similitudes con la música tradicional española son abundantes.

Hermanos CUBERO en el 2011

¿Cómo definiríais el estilo de música que hacéis actualmente con el duo Hermanos CUBERO?

Bueno, este tipo de definiciones siempre dependen de cada apreciación personal, pero nuestra apreciación queda perfectamente reflejada en la letra de “Cordaineros de la Alcarria”. El termino Cordainero no está en el diccionario, es un palabra que hemos creado para definirnos precisamente, si el que toca la dulzaina es dulzainero, nosotros tañendo cuerdas seremos cordaineros, así podemos decir que la guitarra y la mandolina son cordainas, puesto que son instrumentos de cuerda.

¿Cómo y dónde habéis conseguido aprender a tocar este tipo de música bluegrass?

Todo lo que hemos aprendido ha sido de forma autodidacta y está en los discos que escuchábamos o en los grupos que veíamos en directo, esto es aplicable tanto para el bluegrass como para la música tradicional castellana.

¿Habéis encontrado algún punto de similitud entre esta música (típica sobre todo del Medio Oeste, Midwest, de EEUU : Kentucky, Ohio,…), y la tradicional castellana, sobre todo la alcarreña?

Sí, desde luego, para nosotros son músicas con muchísimos puntos en común. En nuestro repertorio apenas hemos sentido la necesidad de adaptar las melodías tradicionales, eso es una muestra de que ambas músicas tienen un origen común y siguen manteniendo similitudes. Ese origen común es que son músicas tradicionales del pueblo que servían para acompañar la vida cotidiana, la diferencia fundamental es que la música americana no ha dejado de evolucionar. Si bien la música americana de raíz tiene una historia relativamente corta comparada con la castellana, parece que tengan muy claro de dónde viene y hacia donde quieren llevarla. En ese sentido, la música tradicional en España ha sufrido una especie de estancamiento pasando de algo tradicional y de uso, a algo folclórico y de recreación de tradiciones antiguas y solo desde hace un par o tres de décadas se ha vuelto a retomar la labor de retornar a la música tradicional su sentido popular y su evolución natural, aunque se han perdido muchas cosas por el camino y la mayor parte de la población no mantiene contacto con nuestras músicas de raíz.

¿Qué otros músicos y grupos de folk castellano, bluegrass,… son vuestros referentes musicales actuales?

Por mencionar solo algunos de ellos podemos decir:

¿Qué músicos y que discos recomendaríais a alguien que quiera empezar a conocer las músicas tradicionales castellana y bluegrass/country….en las que se basa vuestro estilo?

¿Qué instrumentos tocáis actualmente y quiénes son sus constructores?

La guitarra acústica es de tipo dreadnought. La mandolina es del llamado tipo F. Ambos instrumentos son de marcas comerciales.

Vuestro duo Hermanos CUBERO ¿se ha hecho acompañar alguna vez por otros músicos en conciertos o grabaciones?

No, de momento estamos como dúo y no hemos colaborado en ninguna ocasión con otros músicos en este proyecto

¿Qué otras músicas os gusta escuchar a parte de la tradicional castellana o el bluegrass?

Escuchamos todo tipo de música. Más allá del folk y el bluegrass escuchamos cosas tan dispares como por ejemplo, jazz, classica, rock & roll, pop, canción melódica española : Flaco JIMÉNEZ, Duke HELLINGTON, LED ZEPPELIN, Pablo SARASATE, Elvis PRESLEY, BARÓN ROJO, MOCEDADES, Camilo SEXTO, Charlie PARKER, ÑU,.........

¿Qué temas tradicionales incluís en vuestro repertorio?

Los temas tradicionales que se incluyen en nuestro primer disco y único hasta la fecha ‘Cordaineros de la Alcarria’, son:[44]

Además de estos temas en directo interpretamos otros incluidos en el repertorio castellano del maestro Agapito MARAZAUELA y otro tradicionales de la provincia de Guadalajara

¿Habéis ido componiendo también temas propios?

Los temas compuestos por nosotros incluidos en el disco son:

En nuestro repertorio actual se incluyen algunos otros temas de composición nueva de reciente creación.

¿En qué locales y de que ciudades soléis tocar de forma habitual?

No tenemos ningún sitio donde toquemos de forma habitual, nuestras apariciones por el momento están siendo en festivales y no hemos tocado este repertorio en sitios como bares o pubs.

¿En qué partes de España habéis tocado hasta ahora en conciertos o festivales?

En este año hemos tocado en Castilla, Aragón y Cataluña, por ser los lugares donde más nos movemos.

¿Habéis tocado también fuera de España, o incluso en los lugares de origen del bluegrass (Midwest de EEUU)?

Con este proyecto aún no hemos salido de España. Tal vez en lo sucesivo. Sería un placer poder ir a EEUU y mostrar allí nuestra forma de entender esta música.

¿Tenéis planes al respecto?

Pues no tenemos planes, pero nos gustaría mucho. En Estados Unidos ya hemos tenido algo de difusión gracias a www.bluegrassblog.com y www.mandolincafe.com. . Ojalá sirva para poder cruzar el charco y llevar allí nuestras canciones.

Música Bluegrass en España

¿Algún sitio en España que podáis recomendar por tener actividades de música bluegrass de especial interés?

Sin duda el evento de música bluegrass que se realiza en España es el AL RAS Old Time & Bluegrass Festival, ubicado en Mollet del Vallès, Barcelona. Se realiza en el mes de noviembre y además de programar grupos nacionales, siempre traen algún acto internacional.

¿Conocéis algún otro grupo en España que haga un folk similar al vuestro?

No, no lo conocemos, pero ¡nos gustaría que el mundo se llenara de cordaineros!

¿Qué discos tenéis publicados?

Hasta la fecha solo tenemos publicado “Cordaineros de la Alcarria”. Grabado en ARMANDO RECORDS, Valladolid. Se puede adquirir a través de CDBaby.

¿Tenéis algún enlace en internet donde se os pueda ver tocando?

En TV a la Carta de TVE se puede ver nuestra participación en LOS CONCIERTOS DE RADIO 3.

¿Pensáis en algún tipo de evolución en cuanto al tipo de música, o su forma de interpretarla de cara a futuros trabajos (ejemplo: incorporar más músicos e instrumentos: violín, banjo,…)?

Creemos que el formato dúo tiene mucho recorrido aún, pero también nos gustaría poder dar amplitud a nuestro sonido con más músicos. Supongo que el tiempo nos llevará por una evolución natural. Veremos que nos depara el futuro.

¿Qué planes tenéis con el grupo para el 2011-2012 (conciertos, giras, discos,….)?

Nos gustaría seguir tocando en el circuito de festivales, y poder salir a tocar fuera de España. Tenemos material para más discos y sería genial publicar otro disco a medio plazo.


Photo Credits: (1), (4) Hermanos Cubero, (2) Agapito Marazuela, (3) Bill Monroe (unknown).


FolkWorld Homepage German Content English Content Editorial & Commentary News & Gossip Letters to the Editors CD & DVD Reviews Book Reviews Folk for Children Folk & Roots Online Guide - Archives & External Links Info & Contact


FolkWorld - Home of European Music
FolkWorld Homepage
Layout & Idea of FolkWorld © The Mollis - Editors of FolkWorld