FolkWorld #53 03/2014
© Walkin' T:-)M

Vivir En Libertad!

Inti-Illimani

Artist Video www.inti-illimani.cl
www.intiillimani.org

Ganz Lateinamerika, hier soll unser Augenmerk dem Andenstaat Chile gelten, stand einst im Bann des Nueva Canción, der Verquickung musikalischer Harmonie mit sozialkritischen Botschaften.



Inti Illimani Histórico "Vivir En Libertad" Viva La Difference / Heupferd Musik Verlag, 2013, ISBN 978-3-923445-73-8

Im Jahr 1967 gründeten Studenten der technischen Universität Santiago de Chile beeindruckt von Künstlern wie Violeta Parra und Víctor Jara[27] eine Formation, der sie den Quechua-Namen Inti-Illimani, die Sonne des Illimani, gaben. Ihr Schaffen sollte sich musikalisch an der heimischen Folklore der Anden orientieren, politisch unterstützten sie die linke Regierung von Salvador Allende.

Inti-Illimani gehörte bald zu den renommiertesten Musikgruppen des Landes und galt als kultureller Botschafter des sozialistischen Chiles. Als am 11. September 1973 das Miltär unter General Pinochet putschte, befand sich die Gruppe gerade auf einer Europa-Tournee.

Den Mitgliedern wurde die Wiedereinreise verweigert. Bis 1989 lebten die Mitglieder von Inti-Illimani im europäischen Exil und erlangten durch die Solidaritätsbewegung mit Chile einen noch größeren Bekanntheitsgrad. Nach 15-jähriger Diktatur kehrten die Musiker schließlich Ende der 1980er Jahre in ihre Heimat zurück. Die einzelnen Musiker konzentrierten sich jedoch zunehmend auf eigene Projekte und verließen nach und nach Inti-Illimani. Im Jahr 2004 waren nur noch die Brüder Jorge und Marcelo Coulón von der Urbesetzung übriggeblieben.

Cantantes Invisibles
(Unsichtbare Sänger)

Inútil es prohibir
o quedarse indiferente
porque los cantos de la gente
siempre andarán por ahí ...

Es ist sinnlos, zu verbieten
Oder gleichgültig zu bleiben.
Denn die Gesänge der Völker
Werden immer dasein.
Sie werden im Verborgenen geboren,
Erheben ihre Stimme,
Nisten sich in jedem Haus ein
Und vertreiben die Einsamkeit.
Sie geben den Gedanken einen Ton
Und auch den tiefsten Wünschen,
Durchkreuzen alle Orte der Welt,
Selbst in Gefangenschaft.
Und sie können Gebet sein
Für verlorene Liebe
Und begleiten auf dem Weg,
Der zu einer besseren Zeit führt ...

Horacio Salinas, José Seves und Horacio Durán indes sammelten junge, virtuose Instrumentalisten wie den Flötisten Jorge Ball um sich und gründeten eine neue Formation. Es folgte eine unschöne Geschichte: Wer darf sich denn nun Inti-Illimani nennen? Die Gruppe um die Coulóns oder die Musiker um Salinas? Ein Gericht schlichtete den Streit, die Neugründung musizierte in Folge unter dem Namen Inti-Illimani Histórico!


"Salsa Rica Tango Caliente - Eine musikalische Reise durch Lateinamerika"

Aus der Gründungszeit von Inti-Illimani Histórico stammen die beiden Alben "Esencial" und "Antologia", die nun gemeinsam als Sonder-Edition im Heupferd-Verlag veröffentlicht worden sind. (Von Heupferd stammt auch die Anthologie "Indian Summer Sounds" mit zeitgenössischer Musik der nordamerikanischen Urbevölkerung.)[37]

"Esencial" ist eine Studioproduktion, "Antologia" der Livemitschnitt eines Konzerts im Stadion Santiago de Chile; genau jenem Ort, an dem der Liedermacher Víctor Jara 1973 interniert und ermordet worden ist. Die Musik von Inti-Illimani Histórico ist frisch und zeitlos. Melodien und Klänge kommen bekannt vor, haben aber mit den musikalischen Klischees, in Ponchos gehüllter Gruppen aus deutschen Fußgängerzonen nichts zu tun.

Zusätzlich zu den beiden CDs enthält das ergiebige Mediabook die Geschichte von Inti Illimani (Histórico), Infos zu den einzelnen Musiktiteln, einschließlich Texten und deutschen Übersetzungen, viele Fotos und eine Diskographie, sowie einen Essay des Rundfunkredakteurs Rainer Schobeß über das Exil und Leben der Musiker in Ost- und West-Deutschland.

In Zeiten wie diesen, wo zunehmend nur noch einzelne Musiktitel als MP3s aus dem Internet geladen werden, ist eine Veröffentlichung wie dieses Mediabook für jeden Musikliebhaber ein wertvolles und willkommenes Geschenk. Danke, Heupferd, vielen Dank!



Photo Credits: (1) Inti-Illimani, (2) Inti Illimani Histórico "Vivir En Libertad", (3) Cornelius Schlicke "Salsa Rica Tango Caliente - Eine musikalische Reise durch Lateinamerika" (unknown / from website).


FolkWorld Homepage German Content English Content Editorial & Commentary News & Gossip Letters to the Editors CD & DVD Reviews Book Reviews Folk for Kidz Folk & Roots Online Guide - Archives & External Links Search FolkWorld Info & Contact


FolkWorld - Home of European Music
FolkWorld Homepage
Layout & Idea of FolkWorld © The Mollis - Editors of FolkWorld